"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 26
Chairman.
These are the documents you wanted.
They are minutes from the meeting yesterday.
They are all here.
Isn't it too little? Aren't there anymore?
These are all of them.
Chairman, how is it going?
No matter how I research the operating process,
it is impeccable.
It's just that Taiwan only need an additional declaration procedure.
That Takahashi refused to let me off.
He insists on giving us problems.
Chairman, I don't know Takahashi but I feel that you, him and General Manager
are just having a fit of anger.
I really don't understand what you three men are doing.
You are tormenting each other. In the end, it's your subordinates who are suffering.
Qin Mei.
How long have you been with the company?
Me?
Senior.
I'm a senior. I have been here since the establishment of the company ever since we got the distribution rights.
I'm a veteran.
I have been as long as you.
Also, the number in my staff pass is 003. I only lost to you and Zhong Qi's father.
It has really been a long time.
Are you thinking of retiring?
I can't. My two children are still so young.
In any case, they are still studying. How could I retire?
Chairman.
You know the difficulties I'm having and you still want to rub it in?
And you still want to fight with me?
Chairman. It's because I'm a long serving staff,
All those young employees in the company dare not tell you the truth.
Hence, I need to tell you the truth. In ancient times, this
is known as...
risking my life.
Chairman. Hatred doesn't happen overnight between a father and son.
You only need to ask Zhong Qi to come back.
He will definitely be able to settle all these for you.
So, you also think that this company can't do without Zhong Qi too?
No. The main point is he's your son and you are his father.
If he's doing well, you will be fine. It he's not, you will be sad. Isn't that so?
They say that a father and his son understand each other's hearts.
Regardless of what barriers you have created and how it is,
it's not a problem. It can be solved, right?
Do I sound logical?
You can go out now.
Were you listening to me?
Leave.
- Are you still angry? - Leave!
So how?
Mrs Chairman. Did you think that he would change his mind if I just say a few words?
It was really hard.
I still have matters to attend to. I'm going back to work.
Thanks.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
Cai Jie, I would like you and Ya Lun to do me a favour.
Please.
Not only do I miss him.
His granny, sister and father miss him too.
It's not because something happened to the company that we need him.
It's because
he has always been part of our family.
We grew up together, lived together
We are tied to each other emotionally.
Thus, yesterday, I took the initiative to take his father to his deceased father's garage.
Did he find him?
No.
I think Zhong Qi has some matter to attend to and wasn't really there.
But that place holds many memories for my husband.
I think he probably went back there to reminisce.
Your mother's bike is at my father's workshop.
Your mother must know my deceased father then.
Your mother probably knows my deceased father. In not, my current father then.
When you and your husband went there,
did he tell you anything else?
No.
He didn't say anything.
Sorry, I need to answer this call.
Hello, Cai Jie.
Cai Jie, I even have to do this?
I discovered that ever since I'm with you, I have been dating and disregarding my work.
If this continues, my clinic will go bankrupt.
You can always make money.
It's more important for us to be together and happy.
This is true love.
Why doesn't this sound sincere coming out from your mouth?
Why are you like this?
Just think in your heart then.
By helping Ai Jia, you are helping your brother too.
Are you referring to Zhong Qi. He and I don't share a common mother.
But his adopted father just happens to be my father.
Oh... father?
I was only just referring to Mr Qin.
But you and Zhong Qi can communicate, right?
He's really not a bad person.
We are almost there. It's just ahead.
Zhong Qi, do your best!
The waves are really huge.
It's okay.
So what if the waves are huge?
Must it be this way?
I'm already ready.
- I'm not. - Are you a man?
I...
If you are a man, be brave and walk in there.
I guarantee that you will stand on this board.
I will drown to death!
Be careful.
Do your best!
Ya Lun, Ai Jia. Be careful!
Do your best, He Zhong Qi, you can do it!
Do your best!
You can do it!
Why are you wearing this? Don't wear this.
- Don't! - 3, go!
Can you do that?
Do your best!
You are really lousy.
Oh my god, when is he going to conquer the ocean?
Is it that difficult?
To put it cruelly, it's really difficult.
Do your best.
Follow me.
He Zhong Qi. If you don't stand up today, I'll laugh at you for the rest of your life.
What an idiot.
Stand up.
Yay!
Great! Awesome!
You were great. You finally stood up.
Does this mean I have conquered it?
Come.
For someone who can't swim, it's considered as you have conquered it.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
- So, you think the waves today was huge? - It was okay. I think you enjoyed it today.
I'm actually still a bit scared but I have overcome it and succeeded.
I hope it will be better next time.
What is Ai Jia doing?
What is she doing?
Food Scraps Girl, what's wrong?
I was thinking that it's not enough just for you to surf today.
Still not enough?
I risked my life and stood up. It's still not enough?
But Ya Lun was by your side and he saved you. This doesn't count.
Did you know how much water I drank today.
I almost drowned to death. This still doesn't count?
But you didn't complete it yourself.
Okay, let's put this wish on probation first.
But next time, I will find another opportunity for you to conquer the sea.
Fine. Whatever, okay?
In any case,
you wanted to fulfill this wish and not me.
Lunatic.
How do you have so many books on baking cakes?
General Manager. You are really going to bake cakes at the command post?
That's right. We still need to make this wish come true.
Quick, I need to study this. I'm going to be so busy.
Let me help you.
Ai Jia. What kind of cakes are you going to bake?
Look at this. It looks really delicious.
I have something to tell you.
Looks like you can't dissuade Ai Jia.
- Next is your wish to bake the cake. - No.
There is another wish. It's to do something together with my father.
I'm doomed. I have been brainwashed by her.
If this continues, I will go crazy. How can I remember this so clearly?
Whether you want to fulfill your wishes or not, I think you better think over carefully about two matters.
Two matters?
The first is whether you want to go back to singing.
The second is Ai Jia.
Ai Jia? Why should I think about Ai Jia?
She has done so many unconditional things for you.
- Don't you think that you should have some response to her? - Response?
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ Your electrifying smile has given me ♫
♫ an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
The second thing is Ai Jia.
Ai Jia? Why should I think of her?
She has done so many unconditional things for you.
- Don't you think that you should have some response to her? - Response?
Response?
Yes, response.
Did you have an misunderstanding?
Hey, don't think crooked.
I can tell you now that it's impossible between the two of us.
- Impossible? - Yes.
Time will prove everything.
Let's decide on this then.
- Ya Lun. - What is it?
Let's go home and sleep.
Don't say that. I don't want to listen to this.
That's right. We are both still here. Aren't you being to obvious?
What I mean is, let's go home and keep Wei Ni company when he is sleeping.
Ai Jia, we are making a move first.
- Bye. - Bye.
Think over carefully about what I just told you about the response.
Let's go, get in the car.
- Bye! - Bye.
Be careful on the road.
Zhen Ai Jia.
Should I respond to you about something?
I'm talking about a response.
What are you talking about?
You were whispering with Ya Lun just now. It's to tell you to respond to me about something?
It's nothing.
It's men's talk. Nothing to do with you.
Hey, what exactly are you responding to me?
Or should I be responding to you about something?
I don't even know what's going on.
These are my books.
So, should you be responding to me or should I?
Let's not do this.
But you clearly just asked me whether you should respond to me or I should...
Okay!
Let's stop talking about this, okay?
Tell me. Will you die if you do?
I will die if I do.
I will die from embarrassment.
What did you just say? Repeat yourself, I didn't catch it.
Go and sleep!
♫ accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, ♫
Qi Hong. It's late and you are already so tired,
Are you sure you still want to have some red wine?
Hello? Who is this?
Chairman...
Hello?
Mrs Chairman. Chairman wanted me to check out
whether we could speed up the exports.
As of now, we still have received any news from the other end.
Please tell him that.
Okay, I will. Thanks for your hard work.
Min Hui!
What's wrong with you?
Sorry.
I will clean this up.
No need, you are too tired. Go and sleep, leave this to me.
- Sorry about this. - It's okay.
Zhen Ai Jia.
- Zhen Ai Jia. - It's the last day!
I must make the cake a success
so that General Manager can go back to singing!
The first time I went to the ocean, I didn't drown. I almost got scared to death by you.
You...
Zhen Ai Jia, go upstairs and sleep!
It's not even this kind of cake.
Three spoons of butter and eggs.
I forgot how many eggs.
This is the final countdown.
Final countdown...
One...
day!
I wrote it down.
Mom!
What's wrong? Do you find it funny that I wrote it down?
Mom, don't you find it strange?
We usually only need to change the number.
You even wrote down final countdown and the day.
What then?
We already made it clear and you still don't understand?
What should I know? In any case, I already wrote it down.
Sister Qin Mei, don't be happy too soon.
Take a look.
Didn't you discover that these two whiteboards are different?
Mom, in the thirty sixth plan of the war strategy, there is one called
secret substitution.
The one you are holding in your hand was bought by me yesterday.
The one that he's holding is the original.
Why is there a duplicate of the white board?
Why are you doing this to me?
Why didn't you let me write? So what if I did?
Sister Qin Mei, it's okay if you didn't write down the number.
Your skills are very good. You can do all kinds of food.
Teach Ai Jia how to bake cakes then.
When it comes to cooking food and baking cakes,
who would dare to replace you?
- That's right. - Cake.
Okay.
Okay. How much it is?
It's free. It was only loose. We only need to reconnect it.
- Thank you. - Bye.
Bye.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
You are going back to sing, right?
No problem, go ahead and rehearse. As for the rest, I will take care of it.
What? I can't hear you!
I'm going to help you bake a cake!
Idiot.
Enough, go back.
We are only just going to borrow your command post. Why are you so petty?
How could we lend out the command post to just anyone?
If you tell me that you are coming back to the school to take a look around, that's okay.
It's the command post. This is a place for singing the national anthem and holding an assembly.
I only just want to go up and...
What are you going to do there?
I'm only want to bake a cake there.
Bake a cake and make a mess there?
I already told you that the command post is only for singing national anthem and holding an assembly.
How we we just lend it to you? Leave, don't waste my time.
- Can't we negotiate? - Leave.
Just leave.
Wait a minute.
You must think of a way to help me to convince that security guard. Please help me.
I can't. If I keep doing this,
I will lose my performance bonus for this month.
Furthermore, Ya Lun's clients are beginning to protest.
It's not convenient for him to get time off from his clinic anymore.
Sorry.
At least, help me to think of a way, please.
Just climb over the wall.
Climb over the wall?
If not, how are you going to go in?
Do a pole vault or take a helicopter or parachute in?
Climbing up the wall is the most convenient. Trust me.
Must I really climb the wall?
Ai Jia!
Come back with me now.
Qin Mei. I can't. I'm pressed for time.
It's because you are pressed for time, that's why
I need to teach you how to bake cakes.
Bake cakes? You should told me earlier. Let's go home now.
The most important part in baking a cake is the ratio of the ingredients.
Oh,
Remember to weight them.
Okay.
- Come, pass me the eggs. - Eggs.
Separate the egg white from the egg yolk.
Okay?
Hold it properly.
Bring it here.
It must be soft to touch.
Touch it to check the softness.
I can press it.
Understand now?
Yes!
It looks easy but why is it difficult when we are doing it?
You can't even fry an egg, of course, it's tough for you.
How can you do it well when you are cramming?
Ai Jia, what your father said, just treat it as a reference. Don't keep it in your heart.
But whatever I say, you must keep it in your heart.
You must not remember that. Let's make a promise.
You help Zhong Qi to go back to his singing
whilst I help him to go back to work at the company.
Granny, I didn't forget that but
tomorrow, we might not have access to get into the school.
Why not?
It's because we have offended others.
That's right.
There is no other way then.
If this is the case, my grandson won't be able to come home.
Granny, don't be sad. Don't cry.
Are you crying for real or faking it?
Okay, be good.
AI Jia won't give up that easily.
We must have confidence in her.
I have confidence in her
but she doesn't have confidence in herself.
Granny, sorry.
Before tomorrow morning, I will bring General Manager back here
and help him to fulfill his wish, okay?
Really? That's what you said.
Let's make a promise.
I really don't understand you.
We are so busy at home and you are not giving me a hand.
You insist on helping that rotten rascal
to fulfill his wishes.
How baffling.
Huh?
What do you mean by that?
What I meant is that it's ridiculous.
Aiyoh, which era are you from?
What could a dinosaur like you know about the matters of the young generation?
If you tell me such nonsense again,
I will ban you from coming to Qin Mei house.
Yes, granny.
I shouldn't stay here anymore. I have work at the company, I'm leaving first.
- Leave. - Look out for yourselves then.
Dad, I want to borrow our oven. Don't forget about that.
Okay, I know.
Come.
Sir.
Sir, what's wrong?
Deliver the oven to Ai Jia.
Yes, sir.
Also,
if Ai Jia needs any he,p, give her your full support.
Yes, sir.
I'm worried that
if the security guard won't let her in, she will use force.
It will be strange if nothing happens then.
Why are you still standing there? I have already finished talking. Go to work.
Yes, sir.
What brings you here today, Mr Takahashi?
It's regarding the handling of the cars.
I'm not happy
with your current answer.
I will come back next week to hear your proposal.
When that time comes, I hope to hear some good news.
Chairman Qin.
I have observed that when He Zhong Qi left the company,
this became a mess.
This is not what my corporation would like to see.
Even though I don't know what happened to the relationship between the father and son
but I would like to give you this advice.
Don't be stubborn anymore.
Tell him to come back.
I'm taking my leave.
Zhong Qi, this rascal.
Even the Japanese are being arrogant and putting me down now.
I don't believe that the company can't survive without him.
Then, would you like to consider...
What is there to consider?
Don't get angry.
Take it as I didn't say anything.
This way, please.
Sorry to disturb your break.
Don't say that. As long as you need me, you are welcome to come any time.
My husband and my son's
relationship seem to be getting worse.
In the past, they were the most dependant pillars in my life.
I'm caught in between the both of them
and have no one to talk to.
I really don't know what to do.
If I remember correctly, you were on Mr Qin's side
and against your son singing in a band, right?
Then, would you like to change your stance
and consider supporting your son
in his wish to sing?
This may change the situation.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team @Viki
Qin Mei's cake is a succcess!
Great!
So awesome!
Qin Mei. It has been a long time since I ate your cakes.
It's still as fragrant and delicious. I'm so happy.
Thank you for your praise.
Auntie Qin Mei.
This cake is really delicious.
Each slice of this delicious cake has a soul of its own.
They can be found in the breathing space of this cake.
The souls are the tenants in this cake.
Are you going to eat your cake or not?
Hey, Shen Ting Ting. Everyone praises that my cake is really delicious.
Why are you not saying that my cake is delicious?
I have this habit where I forget once I eat it.
- Why don't I eat another and... - Wait!
This cake is not for you.
Why not?
Because I want to eat this. I'm very hungry.
Hey, that slice is mine. I didn't even had a single bite.
What about me? I'm still very hungry.
Good things are meant to be grabbed. You should be proud of it.
Where is Ai Jia?
She's not back yet.
How could God be so shortsighted?
How could he let someone like you be so cool?
I'm warning you. Don't take all this for granted.
Ai Jia is so nice. You better be good to her.
I'm warning you. If you let Ai Jia suffer even just a tiny bit,
I will never let you off.
Are you threatening me?
I'm so scared.
You better be afraid.
Tell Ai Jia that we will be waiting for her at the back gate of the school.
You brought this here and you are still threatening me?
Zhen Ai Jia.
Are you really going to bake the cake?
He Zhong Qi.
They delivered the oven.
No wonder I saw the company car at the entrance.
Did they say anything?
Yes. They said to wait for them at the back gate of the school.
Let's go then.
What are you doing?
Before combat, we need to recce the terrain first.
What?
Hurry up.
Looks like we really need to climb the wall today.
Let's climb the wall then. It's not even that high.
Why are you saying that it's such a big task?
What do you know?
Climbing walls are irregularities.
What violations are there? Who hasn't climbed the wall when we were young?
Didn't Ai Jia climb any walls?
Zhen Ai Jia.
You haven't climbed any walls?
You are such a tomboy. Why haven't you climbed any walls?
Climbing is illegal.
Because of the way I was raised, I haven't never violated any regulations.
I'm going to fight it today.
Did you hear that? Ai Jia, since she was young till now, she has never broke any rules.
It must be because of you.
Let's go.
Okay.
My father have always told me to follow the law and stop at red lights.
He has been teaching me this since I was young.
I can't go against him.
You can't even break the rule?
That's why I was raised. How can I change?
What are you staring at? Come in now.
Be careful.
Get down.
What should I be careful of?
What are you doing?
If we are caught, we will be in trouble.
Furthermore, our plan will fail.
We can't be discovered.
The crisis is over.
We are safe.
Let's have a briefing.
Hurry up.
We did a drill just now.
From here till there, this is the best route for tomorrow.
From climbing the wall till here, it takes 3 minutes and 28 seconds.
General Manager, stop fooling around.
- Stop pointing that at me. - This is the best time to move forward...
Be serious and listen.
If we include the oven and the utensils to bake the cake,
it should take about five minutes.
I already told you to stop shining at me.
I didn't shine at you.
Miss. Why is it you again? Didn't I already tell you this morning
that you can't just randomly enter the command post. Not only did you sneak in here,
you even brought a team with you. What are you doing?
We are not doing anything wrong at the command post. Why are you so fierce?
Who cares about that? Get out now!
Hey!
Did you just push my head?
So what if I did? Do you want to fight?
Get out!
- Don't. - It's just a misunderstanding.
What misunderstanding? You sneaked into the campus and even want to beat us up?
I'm warning you. I'm going to report to the police now.
Don't!
Previously, there was only a pair and now it's two?
Getting in pairs with riches and honor along, is that it?
Fortunately, the police call me in advance.
To give me face, they let you off.
What are you two doing? I told you to help them
and you caused the four of them to be caught by the police?
Sir, you can't blame us. It's his fault.
Think about it. What era are we in now?
He still wants to learn from Marlon Brando and hates people touching his head?
Just as it's said. Is it made of gold or of diamonds?
Enough,
don't say anymore.
I'm different from others because I was in intelligence.
Hence, I will not miss any details.
I will intertogate till you break your silence.
Why do you hate your head to be touched? why?
Why? Please answer.
You are not going to say?
If you don't say, how am I going to help you?
Are you going to talk or not?
It's because of my parents.
When my parents drowed in the sea,
before they could find traces of them,
A bunch of relatives surrounded me.
To express their concerns,
they forced me to kneel down by pushing down my head.
They wanted me to bow down to the sea.
They said that this was the only way to find my parents.
This way, I would feel sorry for them.
At that time, I couldn't even see my parents.
I wasn't even sure about what happened to them.
They could have just told me to shout for my parents.
Why must I bow my head down?
They haven't even found my parents.
Fortunately, Uncle Qin
who is my current father, showed up and took me with him.
Because of that I was able to leave that place
and my relatives who coveted my family's assets.
From that day onwards,
as long as anyone touches my head,
I would think of what happened at that sea.
I would think
of that group of relatives whom I dislike.
I'm sorry.
I will never touch you head again.
It's your fault.
No, it's your fault.
As long as you come tonight, you will see a totally different
passionate
and happy son.
You haven't even settled Takahashi's problem
and when you are back, you only just want to sing? You don't have any sense of responsibility.
If you come tonight,
you will see the shadow of your old friend.
That's also General Manager's father.
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫